Ti samo treba da odluèiš na kojoj strani istorije æeš biti.
Tem que escolher que lado da história você quer terminar.
Imam fotografiju na kojoj smo zajedno.
Eu tenho um foto de nós dois.
Ovo je najbolja žurka na kojoj sam bila.
Esse é o melhor chá de cozinha a que já fui.
Na stolici na kojoj sediš sedeo je tip po imenu Ðino Gambini raznet mu je mozak dok je jeo isto što ti jedeš, lingvine.
A cadeira em que está sentada, um cara chamado Gino Gambini tomou uma bala na cabeça enquanto comia a mesma coisa que você, linguine con cozze.
Hoæe mi ko reæi na kojoj sam planeti?
Alguém pode me dizer em que planeta estou?
"Upravo venèani" zasniva se na mojoj teoriji da bi skoro svaki Amerikanac prodao svog supružnika za mašinu za pranje i sušenje veša ili kosilicu na kojoj može da sedi.
O "Jogo da quarta feira" foi baseado na minha teoria de que quase todo americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou uma secadora.....ou por dinheiro pra que pudessem comprar uma.
Morske kornjaèe umiru na istoj onoj plaži na kojoj su se rodile, lavovi kolju gazele, pauci jedu svoje mlade.
Tartarugas marinhas morrem nas praias em que nascem, Leões atacam gazelas. Aranhas comem os filhotes.
Misliš na one ispod slike na kojoj grliš drugog muškarca?
Estão embaixo da foto sua fazendo carinho em um homem.
Kapetane, primetili smo zraènu luku 8 km zapadno odavde, na kojoj nema znakova tuðinske aktivnosti.
Localizamos um aeroporto a cerca de 8 km a oeste daqui e sem sinal de atividade alienígena.
Ovo je moja prva fotografija na kojoj si ti.
Esta foi a minha primeira foto sua.
Pa, gledajuci kako, je godinama unazad, stari Obi Korniš proveo mnoge dane rasturajuæi svoje dupe za malu lovu, oko te stare planine na kojoj se nalaziš.
Como? Bem, basta ver como, uns anos atrás, o velho Obie Cornish passou dias Arrebentando seu rabo por ninharia, naquela velha montanha onde você vive.
Šef naše lokalne stanice, ag. Navaro, lièno predvodi tim na lokaciju na kojoj mislimo da se krije.
O chefe da nossa divisão, agente Navarro, está pessoalmente liderando uma invasão onde achamos que ela está escondida.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada.
Uma foto da Sarah como ela é agora.
Sem, zašto imaš torbu na kojoj piše Arizona Stejt?
Sam, por que tem uma bolsa que diz Universidade do Arizona?
Možda mogu da odredim taènu lokaciju na kojoj se ona nalazi.
Mas só teremos uma chance de interceptar este voo teste. Senão as drogas entram.
Snajper tim, na kojoj poziciji ste?
Equipe de franco-atiradores, qual sua posição?
I ne postoji bolja, privlačnija, lepša, harizmatičnija vrsta velike faune na kojoj mogu zasnovati kampanju.
E não há melhor, mais sensual, mais bela e carismática espécie da megafauna para eu usar na minha campanha.
Na ovoj slici na kojoj sam naslikao prvih dvadeset decimala broja Pi, uzeo sam boje i osećanja i teksturu i pomešao sam ih u neku vrstu odmotavajućeg numeričkog pejzaža.
Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego as cores, e as emoções e as texturas e conjugo-as todas numa espécie de paisagem numérica rolante.
Ovo je nešto zbog čega sam jako uzbuđena, zato što stvar na kojoj sada radimo predstavlja preobražaj tehnologija koju su lako dostupne u industriji hrane tako da su primenljive i na tradicionalno uzgajane useve.
E eu estou muito empolgada com isso, pois uma coisa com a qual estamos trabalhando é transformar as tecnologias que estão muito disponíveis na indústria alimentícia para que sejam disponibilizadas a culturas tradicionais.
Vi pokrećete putanju na kojoj će ljudi biti malo otvoreniji, jer saljete signale svima oko vas koji govore: "Hej, moj svet, naš svet, će biti iskreni svet.
Você começa o caminho de ser um pouco mais explícito, porque você sinaliza para todos ao seu redor, você diz: "Ei, meu mundo, nosso mundo, vai ser um mundo honesto.
Ovaj slajd rezimira hiljade stranica tehničke dokumentacije na kojoj smo radili tokom protekle dve godine.
Este slide resume milhares de páginas de documentos técnicos em que estivemos trabalhando nos últimos dois anos.
Ovde prikazujem na kojoj visini isplate su učesnici stali sa radom.
Neste gráfico, mostro em qual proporção de pagamento as pessoas pararam.
Obožava svoju novu karijeru, obožava svoju novu porodicu, i poslala mi je razglednicu na kojoj je napisala: "Sada praznine za kontakte u hitnim slučajevima izgledaju nedovoljno velike."
Ela adora sua nova carreira, ela ama sua nova família, e ela me enviou um cartão que dizia, "Agora aquele espaço em branco de contato para emergências não parece tão grande."
Pivo od đumbira je bilo u smeđoj, neprovidnoj flaši sa nalepnicom na kojoj je pisalo:,, D. Stivenson, Ulica Glen, Pejzli''.
A cerveja de gengibre veio numa garrafa marrom, fosca, com o rótulo: "D. Stevenson, Glen Lane, Paisley".
Ono što vam sada predstavljam je odlomak iz knjige na kojoj radim.
O que eu vou apresentar a vocês agora é um pedaço de um livro em produção.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
(Risos) Então, deixem-me contar-lhes de uma festa em Hollywood em que estive há alguns anos, e conheci uma atriz cheia de esperança, e logo estávamos falando de algo sobre a qual nós duas tínhamos uma paixão: arte pública
Zapravo, preljuba ima istrajnost na kojoj joj brak samo može da zavidi, u tolikoj meri, da je to jedina zapovest koja je dva puta ponovljena u Bibliji: jednom za čin preljube, drugi put za puko razmišljanje o njoj.
Na verdade, infidelidade tem a tenacidade que o casamento consegue apenas invejar, tanto é que ela é o único mandamento repetido duas vezes na Bíblia: uma vez por praticá-la, e outra por pensar sobre ela.
Potom, tu je bila druga mala nalepica: ona na kojoj piše: "Napuniti pre upotrebe."
E aí havia um outro pequeno adesivo, aquele que dizia: "Carregue antes de usar".
Šuma nije izolovano parče zemlje na kojoj životinje zajedno žive.
Uma floresta não é um pedaço isolado de terra onde os animais convivem.
Došao sam na ideju: "život komada i komadića", na kojoj upravo počinjem da radim -- moj sledeći projekat.
Tive esta idéia: uma vida de pedaços e fragmentos, na qual estou trabalhando -- meu próximo projeto.
Postavi se na vatru na kojoj se kuva. Mnogi ljudi imaju ovakva mesta,
E acreditamos que podemos tornar a refrigeração em algo que qualquer um possa ter.
Umesto toga sam stavila debitnu karticu na kojoj je bilo samo 300 dolara mesečno.
Em vez disso, vinculei um cartão de débito que tinha apenas US$ 300 por mês.
Počinje da se topi ispod tačke na kojoj voda ključa i ne odstranjuje uljne zagađivače koje upija kao sunđer.
Ele começa a derreter abaixo do ponto de ebulição da água e por isso não libera os contaminantes oleosos pois é como uma esponja.
Ova plaža je Kailua plaža, plaža na kojoj se naš predsednik odmarao sa svojom porodicom pre nego što se preselio u Vašington.
E essa praia aqui, Kailua, é a praia na qual nosso presidente e sua família passaram férias antes de se mudarem para Washington.
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Mas há um problema com esse quadro róseo de crianças serem muito melhores do que adultos.
2.2594170570374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem que escolher que lado da história você quer terminar. 